Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzer über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter auf dieser Website (im folgenden "Angebot") auf.

 

Verantwortlicher

Dipl.-Ing. (FH) Taner Özbiyik, geschäftsführender Vorstand

 

Europäisches Testzentrum für Wohnungslüftungsgeräte (TZWL) e. V.

Ernst-Mehlich-Str. 4a

44141 Dortmund

Telefon: +49 (0)231 - 53477-0

Telefax: +49 (0)231 - 53477-109

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Datum der letzten Aktualisierung: 20.04.2018

 

Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden sich in der Datenschutz-Grundverordnung der EU, den Anhängen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und dem Telemediengesetz (TMG).

 

Cookies

In diesen Richtlinien werden unterschiedliche Arten von Cookies und vergleichbare Technologien beschrieben, die in Verbindung mit der Website verwendet werden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät gespeichert werden. Sie werden häufig verwendet, um eine bessere und effizientere Funktion von Websites zu ermöglichen. Durch die Cookies können Sie wiedererkannt werden. Informationen über Sie können gespeichert werden, damit die Verwendung einer Website für Sie individueller und komfortabler wird (hierfür können etwa Ihre Präferenzeinstellungen gespeichert werden).

 

Neben Cookies werden auf unseren Webseiten auch andere Technologien verwendet, die vergleichbare Funktionen ermöglichen. Insbesondere nutzt die Webseite die Möglichkeit, Daten im lokalen Speicher Ihres Browser (HTML5 Local Storage) abzulegen, um Sie wiederzuerkennen und Ihnen eine komfortablere Nutzungserfahrung zu ermöglichen. Auch besteht die Möglichkeit, dass Daten im lokalen Speicher Ihres Flashplayers gespeichert werden (Local Shared Objects). Im Folgenden verwenden wir den Begriff Cookie für alle Technologien, mit denen Benutzerdaten lokal gespeichert und ggf. im Verlauf Ihres Webseitenbesuchs an uns oder dritte Anbieter übertragen werden.

 

Wir können diese Cookie-Richtlinien jederzeit ändern. Unter Geltungsbereich haben wir das Datum der letzten Fassung vermerkt. Jegliche Änderungen an den Cookie-Richtlinien treten in Kraft, wenn wir die überarbeiteten Cookie-Richtlinien auf der Website zur Verfügung stellen.

 

Was für Cookies verwenden wir?

Im Folgenden sind die unterschiedlichen Arten von Cookies und vergleichbare Technologien aufgeführt, die auf dieser Website verwendet werden. Sollten die durch Cookies erfassten Informationen personenbezogene Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) darstellen, gelten unsere Datenschutzbestimmungen.

 

Notwendige Cookies

Notwendige Cookies sind erforderlich, damit die Website funktioniert, damit Sie auf ihr navigieren und die dort bereitgestellten Services und Funktionen nutzen können. Ohne diese notwendigen Cookies funktioniert die Website nicht reibungslos für Sie und wir können Ihnen möglicherweise die Website oder bestimmte von Ihnen angeforderte Services oder Funktionen nicht bereitstellen.

 

Zugriffsdaten/Server-Logfiles

Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören: Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

 

Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Der Anbieter behält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.

 

Cookie-Typ

Beschreibung

So verwalten Sie Cookies

     

Sitzung

Sitzungs-Cookies werden verwendet, um den Zustand
der Anwendung beizubehalten.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Benutzer-ID

Benutzer-ID-Cookies werden verwendet, um sicherzustellen, dass Benutzern nur ihre eigenen Informationen angezeigt werden.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Sicherheit

Sicherheits-Cookies werden für Kontrollmechanismen
und Überprüfungen der Sicherheit verwendet.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

 

Präferenz-Cookies

Mit Präferenz-Cookies werden Informationen zu Ihren Entscheidungen und Präferenzen erfasst. Sie ermöglichen außerdem das Speichern von Spracheinstellungen oder anderen ortsabhängigen Einstellungen sowie die entsprechende Anpassung der Website.

 

Cookie-Typ

Beschreibung

So verwalten Sie Cookies

     

Sprache

Sprach-Cookies werden verwendet, um die vom Benutzer ausgewählte Sprache zu speichern und die richtigen Optionen anzuzeigen. Die Lebensdauer dieses Cookies beträgt ein Jahr.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Standort

Die ungefähre Adresse des Benutzers (Ort, Bundesland, Land, Postleitzahl), die anhand der IP-Adresse ermittelt werden kann, wird gespeichert, um das richtige Land auszuwählen und ggf. Angebote und Veranstaltungen in der Gegend zu zeigen.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Mobil

Wenn der Benutzer die Website auf einem Mobilgerät anzeigt, wird ein Cookie festgelegt, um anzugeben, ob
die Hauptwebsite ausgewählt wurde (d. h. das Gerät Flash verwendet) oder die mobile Website ohne Flash.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Letzter Besuch und Aktivität

Das Datum des letzten Besuchs sowie die Aktivität und andere Informationen werden aufgezeichnet, um Benutzern aktuelle Informationen dazu bereitstellen zu können, was seit Ihrem letzten Besuch auf der Website verändert wurde und um die Präferenzen des Benutzers besser zu verstehen.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Vor Kurzem angesehenes Video

Das Datum und der Titel des vor kurzem angesehenen Videos werden aufgezeichnet, um die Präferenzen des Benutzers besser zu verstehen.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Seitenverlauf

Seitenverlauf-Cookies werden verwendet, um die Abfolge der Seiten nachzuverfolgen, die der Benutzer besucht
hat. Wenn der Benutzer beim Besuch der Website eine Fehlermeldung erhält, werden die Cookie-Informationen in einer Protokolldatei gespeichert, um Fehler berichten und beheben zu können.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

     

Cookie-Policy

Ein Cookie hinsichtlich der Bestätigung der Cookie-Policy wird eingesetzt, um zu registrieren, ob Sie die Cookie-Hinweise mit OK bestätigt haben.

Über Browser-Einstellung akzeptieren/ablehnen

 

Cookies für Analysefunktionen

Mit Cookies für Analysefunktionen werden Informationen zur Verwendung der Website erfasst, um die Funktionsweise der Website verbessern zu können. Dadurch wird etwa gezeigt, welche Seiten der Website am häufigsten besucht werden. Ferner werden Probleme mit der Website dokumentiert. Auch die Effektivität von Werbung kann nachverfolgt werden. Dadurch können wir die allgemeinen Verwendungsmuster der Website erkennen, nicht jedoch die personenbezogene Verwendung durch eine einzelne Person.

 

Cookie-Typ

Beschreibung

So verwalten Sie Cookies

     

Google Analytics

Mit Google Analytics-Cookies werden aggregierte
statistische Daten erfasst, um die Darstellung der Website und die Navigation darauf zu verbessern.

Der Erstellung von Nutzungsprofilen können Sie widersprechen. Hier finden Sie die Datenschutz-Bestimmungen von Google Analytics.

Umgang mit personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten sind Informationen, mit deren Hilfe eine Person bestimmbar ist, also Angaben, die zurück zu einer Person verfolgt werden können. Dazu gehören zum Beispiel der Name, die E-Mailadresse oder die Telefonnummer. Aber auch Daten über Vorlieben, Hobbies, Mitgliedschaften oder welche Webseiten von jemandem angesehen wurden, zählen zu personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten werden vom Anbieter nur dann erhoben, genutzt und weiter gegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder die Nutzer z. B. bei Absendung des Kontaktformulars oder Log-In auf unserem Angebot in die Datenerhebung einwilligen.

 

Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.

 

Registrierfunktion

Die im Rahmen der Registrierung eingegebenen Daten werden für die Zwecke der Nutzung des Angebotes verwendet. Die Nutzer können über angebots- oder registrierungsrelevante Informationen, wie Änderungen des Angebotsumfangs oder technische Umstände per E-Mail informiert werden. Die erhobenen Daten sind aus der Eingabemaske im Rahmen der Registrierung ersichtlich. Dazu gehören Name, Titel, Unternehmen, Anschrift, Telefon, E-Mail sowie spezielle Auswahlfunktionen abhängig vom jeweiligen Formular, die von Relevanz sind.

 

Wie kann ich Cookies verwalten?

Sie können Cookies auf der Website jederzeit verweigern, akzeptieren oder entfernen, indem Sie die entsprechende Einstellung in Ihrem Browser aktivieren oder verweigern. Informationen zum Verfahren für das Aktivieren, Deaktivieren oder Entfernen von Cookies können Sie über Ihren Hilfebildschirm auf der Anbieterwebsite Ihres Internetbrowsers finden.

 

Informationen zu häufig verwendeten Browsern finden Sie >> hier, des Weiteren können Sie viele Online-Anzeigen-Cookies von Unternehmen über die Seite >> YourOnlineChoices verwalten. Bitte beachten Sie: Wenn Cookies deaktiviert oder entfernt werden, funktionieren möglicherweise nicht alle Features der Website.

 

Wenn Sie alle Cookies löschen möchten, die von besuchten Websites hinterlassen wurden, können Sie unter den folgenden Links Programme herunterladen, die Nachverfolgungs-Cookies entfernen:

 

Um die gespeicherten Daten der zu Cookies vergleichbaren Technologie des „HTML5 Local Storage“ zu löschen, können Sie in modernen Browsern ebenfalls die Löschfunktionen Ihrer Browser-Einstellungen verwenden. Dort sind die Daten je nach Browser unterschiedlich benannt als „Offline-Website-Daten“ (Firefox) oder „Websitedaten“ (Explorer und Chrome) zu finden und können gelöscht werden.

 

Um die gespeicherten Daten der zu Cookies vergleichbaren Technologie des „Flash Local Shared Objects“ zu löschen, finden Sie in den Einstellungen des Adobe Flash-Players eine entsprechende Funktion. Da diese Daten nicht im Browser selbst gespeichert werden, muss die Löschung direkt im Flash-Player vorgenommen werden.

 

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Es kann vorkommen, dass innerhalb dieses Onlineangebotes Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, RSS-Feeds oder Grafiken von anderen Webseiten eingebunden werden. Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als "Dritt-Anbieter") die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen. Denn ohne die IP-Adresse könnten sie die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers senden. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns, nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Jedoch haben wir keinen Einfluss darauf, falls Dritt-Anbieter die IP-Adresse z. B. für statistische Zwecke speichern. Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer darüber auf.

 

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

 

Google Adwords Conversion-Tracking

Wir nutzen das Online-Werbeprogramm „Google AdWords“ und im Rahmen von Google AdWords das Conversion-Tracking. Das Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking auf Ihrem Rechner abgelegt. Diese Cookies verlieren nach 90 Tagen ihre Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen somit nicht der persönlichen Identifizierung. Wenn Sie bestimmte Internetseiten unserer Website besuchen und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und wir erkennen, dass Sie auf die Anzeige geklickt haben und zu dieser Seite weitergeleitet wurden. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Websites von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können. Die Informationen, die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten werden, dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Hierbei erfahren die Kunden die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern (Deaktivierungsmöglichkeit). Sie werden sodann nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen. Google bietet auf seiner Website weiterführende Informationen sowie die Datenschutzerklärung.

 

Widerruf, Änderungen, Berichtigungen und Aktualisierungen

Der Nutzer hat das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten über die personenbezogenen Daten, die über ihn gespeichert wurden. Zusätzlich hat der Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung seiner personenbezogenen Daten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Der Nutzer hat das Recht auf Beschwerde bei der für ihn zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung der EU verstößt.



Foto Kooperation

 

Expansion of the cooperation between TZWL and DMT enables manufacturers of ventilation units to directly order tests for air quality at TZWL

 

On November 2nd, Dr. Dirk Renschen, Head of Product Testing and Building Safety at DMT in Essen, and Taner Özbiyik, Head of Test Laboratory at TZWL in Dortmund, sealed a cooperation between their companies in the field of air quality and hygiene. Manufacturers of domestic ventilation units can now order tests of filters according to the new test regulation ISO 168890, as well as tests of HEPA filters based on DIN EN 1822 and tests for hygienic comformity of indoor air filters directly at TZWL. In the transition period to ISO 16890, TZWL and DMT also still offer tests according to the expiring test norm DIN EN 779.


For builders and interested customers seeking for knowledge about residential venitlation units, the current >> eBulletin No. 14 is ready to be downloaded, available in English for the first time. This eBulletin consists of a listing of tested residential ventilation units, tested according to German and European regulations and standards. We from TZWL offer the most comprehensive eBulletin so far - cost-free for planners and builders.

We did not spare any efforts and not only included the new testings standards EN 13141-7 and the German LüA 21-1 into our listing of tested residential ventilation units, but also provide information about the EcoDesign-Labels, which are obligatory for residential ventilation units sold in the EU. Thus you compare about 200 different units with test results according to German and European standards.

The most important extension of our eBulletin is the inclusion of >> EcoDesign-Labels, colour-coded logos for the efficiency classes A+ to G. With the eBulletin, planners and builders can compare this classification of annual energy saving potential of ventilation units with a multitude of technical characteristics and unit performances.

Ducted residential ventilation units are currently tested according to the LüA 21-1 in Germany, as well as according to European standard EN 13141-7. We therefore implement these regulations in the lists. Further information about how to read and understand the test results can be found in the explanatory notes - Appendix A.

Download the brand new eBulletin No. 14 now:

Download the new eBulletin No. 14 now:


We, the Europäisches Testzentrum für Wohnungslüftungsgeräte (TZWL) e. V. (European Test Center for Domestic Ventilation Units), test ventilation units and heat pumps according to German and European test standards. We conduct tests of ducted and non-ducted (single room) ventilation units with or without heat recovery and/or humidity recovery. Tests of combined units with ventilation, heat recovery and heat pump are also realisable.

On our test stands, we conduct tests for German Construction Approvals LüA 20, LüA 21 and LüA 22, accredited by the >> DIBt (German Institute for Construction), and for certificates issued by the >> Passive House Institute (PHI).

Additionally, we test your units, e.g. as development tests, according to the following standards:

  • DIN EN 13141-7
  • DIN EN 13141-8
  • EN 305
  • EN 306
  • EN 308
  • NT VVS 021
  • NT VVS 022
  • NEN 5138

Based on our test reports, manufacturers can draft >> EcoDesign-Labels for domestic ventilation units, which are obligatory for most units sold in the EU.

We operate the following test stands in our laboratory:

  • Leakage test stand - for internal and external leakage tests, testing conducted with pressure method or tracer gas.
  • Ventilation practice test stand - for testing of ventilation performance, measured according to (DIN) 18017 and (DIN) EN ISO 5801; specific fan power.
  • Thermodynamic test stand - for testing of heat recovery, humiditiy recovery and efficiency of frost protection.

The operating range of our test laboratory is:

  • volume flows from 2 to 400 m³/h
  • temperatures from -20 to 30 °C
  • relative humidity from 10 to 90 percent
  • electric power consumption of up to 7200 W

As part of a cooperation, we are also able to conduct tests of acoustic performances. Collaborating with DMT GmbH, we are capable of testing non-domestic ventilation units with an operating range of up to 100.000 m³/h according to German and European regulations, e.g. Eurovent.

As an NGO, our aim is to improve the technical standard of ventilation units by testing and helping manufacturers by developing efficient and sustainable units. Therefore, we additionally conduct development tests and provide manufacturers with vital information about improvements to their units. As a manufacturer, you can rely on many years of experience and trust our expansive support.

For consulting and advice on German or European standards, we will gladly be at your disposal.

Are you interested in testing with us or need additional information about our test laboratory? Please contact our head of laboratory, Dipl.-Ing. (FH) Taner Özbiyik, whose contact data are displayed on the upper right-hand side. We are looking forward to hearing from you!


Diese Website verwendet Cookies. Sie speichert zudem personenbezogene Daten bei der Nutzung des Kontaktformulars sowie beim Einloggen auf die Seite. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
>> Mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies und den Datenschutzbestimmungen.
Ok